Klávesové zkratky na tomto webu - rozšířené Na obsah stránky Na hlavní stránku Přejít do archivu Přejít na televizní program Přejít na tn.cz Přejít na stránky Nova Cinema
Přihlášení »  |  Registrace »

Dovolená v zahraničí: v cizině nemusíte vždy sehnat to, co potřebujete!

Slovníček na dovolenou: Poraďte si v zahraničí, když vám ve vaší cestovní lékárničce něco chybí

Žena bere prášek
zdroj: Profimedia Žena bere prášek
aktualizováno 17.07.2017, 00:05 | 17.07.2017, 00:05 | doma.cz

Dovolená v zahraničí: v cizině nemusíte vždy sehnat to, co potřebujete!

Léto je časem odpočinku a zábavy. Na dovolené se nám ale může přitížit nebo si můžeme způsobit úraz a pak je potřebovat „zaběhnout“ do lékárny pro přípravek, který nám zrovna došel. V lékárně ale často naše jazykové dovednosti nestačí.

 

Jak to chodí v zahraniční lékárně?


Ačkoli je příprava důležitá, určitě se vám už stalo, že jste na něco prostě zapomněli, při balení jste zjistili, že to, co jste si chtěli vzít, v domácí lékárně nemáte nebo že jste si zapomněli vyzvednout lék na předpis. Nemusíte hned věšet hlavu. Zkuste zajít do lékárny a poradit se s tamním lékárníkem.


Co vás určitě potěší, je, že například na Slovensku či v Itálii, recepty vydané českým lékařem na léky, které jsou v dané zemi dostupné, jsou platné. Pacient si ale léky musí hradit v plné sumě. V Chorvatsku ani ve Španělsku však s recepty vydanými českým lékařem nepochodíte. Pokud potřebujete lék, který je třeba v Čechách volně dostupný, ale v zahraniční je na předpis, který vy nemáte, tamní lékárník by vám měl nabídnout volně dostupnou alternativu. Pokud ta není, musíte navštívit lékaře, který vám lék předepíše. Opět platí, že lék předepsaný zahraničním lékařem musíte zaplatit v plné výši.

 

ČTĚTE TAKÉ:

Lékárnička na cesty. Víte, co vám nesmí chybět?
Léky na bolest ničí žaludek! Jak si od bolesti ulevit jinak?
První pomoc při kocovině: Co pomůže a které léky rozhodně neužívat


Vytipovali jsme pět nejfrekventovanějších zdravotních obtíží, s nimiž Češi v zahraničí do lékárny chodí. V tabulce najdete účinné látky léků, které jsou běžně dostupné v České republice, ale které nemusí zahraniční kolegové našich lékárníků pod těmito názvy znát. Proto vám doporučujeme při návštěvách v zahraničních lékárnách uvádět název účinné látky, která je u léků uvedena v latinském jazyce a všichni lékárníci ji znají.
 

 

Nezapomeňte také na to, že ve většině zemí, stejně jako u nás, jsou antibiotika vázána na lékařský předpis.


Jak se říká: „ Jiný kraj, jiný mrav.“ A to platí i u názvu těch nejobyčejnějších léků. Po Ibalginu ani Paralenu se v zahraničí moc neptejte. Lépe pochodíte, když lékárníkovi řeknete přímo účinnou látku. Ty jsou ve všech zemích stejné, a tak vám personál lékárny prodá adekvátní místní variantu léku. V následující tabulce najdete přehled účinných látek na ty nejčastější „cestovatelské potíže“.

 

Indikace – použití
Účinná látka v latinské mezinárodní podobě
 
Název léku v ČR Důležité upozornění
zvýšená teplota, bolest
paracetamolum Paralen
Panadol
 

• dávkování podle váhy pacienta
• vhodné pro děti od 3 měsíců, pro těhotné a kojící ženy, pacienty užívající léky na ředění krve
• nekombinovat s alkoholem a dalšími léky obsahujícími paracetamol

 

acidum

acetylosalicylicum

Acylpyrin
Aspirin

 
• není vhodné pro děti do 16 let, pro těhotné a kojící ženy, pacienty užívající léky na ředění krve
ibuprofenum Ibalgin
Brufen
Nurofen
• vhodné pro děti od 3 měsíců, pro kojící ženy
• nevhodné pro těhotné ženy, osoby užívající léky na ředění krve, pacienty s problémy se žaludkem
průjem

 


 

carbo activatus Carbo medicinalis • vhodné od 3 let
• důležitá je dostatečná dávka
• dodržovat odstup od podání jiných léků minimálně 2 hodiny
diosmectitum Smecta • vhodné i pro děti
cloroxinum Endiaron • pro dospělé a děti od 40 kg
loperamidum Imodium • vhodný u průjmů z nervozity, např. z cestování
bolest v krku benzydamini hydrochloridum Tantum verde • dle lékové formy vhodné od 6 let
• po užití se nedoporučuje asi půl hodiny jíst a pít
benzoxonii chloridum + lidocaini hydrochloridum monohydricum Orofar • vhodný od 4 let
• po užití se nedoporučuje asi půl hodiny jíst a pít
alergie – vnitřní užití cetirizini dihydrochloridum Zyrtec
Zodac
Analergin
• u citlivých pacientů může vyvolat snížení bdělosti a výkonnosti
• opatrnost u těhotných a kojících žen
• dle lékové formy vhodné pro děti od 2 let
loratadinum Claritine • dle lékové formy vhodné od 2 let
• nedoporučuje se u těhotných a kojících žen
• vzácně se může objevit ospalost
levocetirizini dihydrochloridum Xyzal
Analergin Neo
• od 6 let
• opatrnost u těhotných a kojících žen
alergie – zevní použití dimetindeni maleas Fenistil gel

 
• při silném svědění nebo rozsáhlých lézích doplnit lokální aplikaci gelu léčbou tabletami nebo kapkami
• nepoužívat na rozsáhlejší plochy kůže vystavené slunci
spáleniny od sluníčka dexpanthenolum Panthenol spray • vhodné pro všechny věkové kategorie, těhotné i kojící ženy
• aplikovat několikrát denně

 

Za odbornou konzultaci při vytváření článku děkujeme lékárníkům ze sítě lékáren Benu.

0 hlasů
Vaše hodnocení

Přidat názor

Ke článku nejsou žádné komentáře